Не возвращают документы

Здравствуйте. У моей жены есть небольшая проблема. Она проработала несколько месяцев в одном из салонов крупной торговой сети. В последних числах декабря она написала заявление на увольнение, и на этом ее работа там закончилась. Через некоторое время на карточку перевели ЗП (сумма оказалась немного больше чем ожидалось. С начала нового года жена устроилась на другую работу, прошла стажировку, и когда встал вопрос об окончательном принятии на новую работу, потребовалось забрать документы с предыдущего места работы. При обращении в ту компанию выяснилось, что в счет выданной зарплаты после увольнения была включена зарплата за следующий месяц, о чем заранее никто не предупреждал. Таким образом жена все еще висит у них в штате, документы они не отдают, говорят верните нам наши деньги (несколько тысяч рублей). Отсюда вопрос - законно ли требовать деньги и не возвращать документы? Возможности электронной оплаты нет, да и вопрос срочный, заняться эти нет времени, извините. Заранее спасибо.