Клиент Mironych

Нужна помощь с переводом документов. Мой отец в советские годы работал адвокатом в Кишинёве, а после распада Союза переехал жить в Москву. Сейчас он выходит на пенсию, и я помогаю ему с её оформлением. Проблема в том, что часть его трудовых документов написаны на молдавском языке кириллицей, и из-за этого возникли сложности с зачислением стажа. Пенсионный фонд требует перевод этих бумаг, чтобы всё засчитали. Обращался в пару бюро переводов в Москве, и там говорят, что с румынского делают, с современного языка Молдавии, а вот с молдавского кириллического не берутся. Подскажите, делают ли где-нибудь в столице такой перевод?

После нового года организовываю свой колл-центр, который будет обслуживать разные логистические компании. Уже есть предварительные договоры на оказание услуг, сейчас подбираем персонал и нужна будет, разумеется, мебель для него. В каких магазинах Питера можно посмотреть что-нибудь подходящее?

............................

Видать чувствует свою правоту, что решил до последнего бороться за пребывание у нас в стране. Обычно, если приезжие граждане что-то нарушают, то покорно потом летят к себе домой и потом лет 5 не появляются. Либо подделывают документы и по новым к нам опять едут. А тут прям особый случай. Узнайте в бюро переводов Кондор, работают ли они с этим языком. Так-то они со многих переводы делают. Но лучше уточнить насчёт узбекского.

Что-то мне кажется ты не договариваешь. Трудно представить, что вот просто так шеф взял и дал тебе под хвост. Увольняют по делу, за плохую работу, косяки, если чем-то не тем занимаешься, либо просто сокращают должность. Просто учти, ты наймёшь адвоката, твой шеф наймёт и не всегда именно твой сможет суд на твою сторону перетянуть. И ты просто потратишься на услуги защитника.