Сообщения пользователя: Nansen (стр. 1)
Всего сообщений: 3
Самые новые сообщения показываются в начале
|
Re: Где сделать перевод с молдавского кириллического в Москв
Документы советского периода из Молдавской ССР написаны на молдавском языке с кириллической графикой, который отличается от современного румынского не только алфавитом, но и терминологией того времени. Обычные переводчики с румынского могут не справиться с советской лексикой и юридическими формулировками, а любая ошибка в переводе трудовой книжки или диплома может привести к отказу в зачислении стажа. Нотариальное заверение тоже обязательно для таких бумаг, иначе Пенсионный фонд их не примет. Можете обратиться в бюро, где делают перевод документов с нотариальным заверением с молдавского https://masterperevoda.ru/languages/moldavskiy/ . Там работают с документами, в том числе, и советского периода, понимают специфику кириллической записи и могут правильно оформить всё для государственных органов.
|
#556
|
Всего сообщений: 3
