ДТП с пострадавшими

Здравствуйте, поддержу ответ коллеги в части невозможности прекращения дела. Если девочка не Ваша дочь, то Вы не сможете быть ее представителем, а по сему скорее всего матери девочки следует вести переговоры с виновником. Имейте в виду последствия телесных повреждений девочки непредсказуемы, девочка может остаться инвалидом, поэтому думайте о необходимой сумме возмещения материального и морального вреда.

Как Вас так и мать потерпевшей девочки могут признать потерпевшими по уголовному делу. Одновременно, по Вашему ходатайству.
Общаться можно что с Вами, что с супругой, только договорится при переломе позвоночника вряд ли удастся в плане прекращения уголовного дела.
Но как минимум Ваша лояльная позиция и компенсация вреда, в том числе морального сильно усилит шансы виновника избежать строгого наказания.
Процедура возмещения ущерба потерпевшему, принесения извинений, оказание помощи и т.п. прямо регламентирована законом и является смягчающим доказательством.

Общаться с ним может предварительно любой, кому мама доверяет, как представительница потерпевшей.
Договор о компенсации ущерба, расписка о получении денег. Заявление представителя потерпевшего дознавателю о прекращении дела или согласие на такое прекращение.