Мой гражданский супруг гражданин Украины. Отбывает наказание в колонии поселение ..

Мой гражданский супруг гражданин Украины. Отбывает наказание в колонии поселение. Мы хотим расписаться. Требуют нотариальное заявление о том, что он не состоял в браке. Может ли нотариус заверить такое заявление по заверенной копии паспорта с переводом? Паспорт в колонии на руки не дают.