За 2023 год оплачивал пополнение налогового счета, сумма соответствовала транспо ..

Налоговый кодекс РФ ограничивает срок направления уведомления на транспортный налог: оно может направляться не более чем за 3 налоговых периода, предшествующих календарному году его направления (п. 3 ст. 363 НК РФ)

ФНС обоснованно выставила счет по оплате за налог. Если не согласны, обжалуйте в законном порядке. Рекомендую погасить налог и уведомить ИФНС.
Оплатить можно через личный кабинет налогоплательщика.