ошибка в справке о регистрации

Добрый день! Подскажите, в переведенном свидетельстве о рождении ребенка и в справке от ФМС , о признании ребенка гражданином РФ , стоит место рождения пгт Якимовка , а в свидетельстве о регистрации по месту жительства неправильно указали пгт Акимовка и допустили ошибку в слове отделом... написано ООТДЕЛОМ, я обратилась в РЭП с этой проблемой, на что они мне ответили переделывать свидетельство о рождении с адресом пгт Акимовка. На официальном сайте Якимовского поселкового совета и в списке ЗАГС РАГС указано именно Якимовка. Но как я понимаю, данные при заполнении формы заявления на регистрацию, должны соотвествовать свидетельсву о рождении. Какие мои действия по закону, если они откажут в изменениях данных. Спасибо!