Документ об эквивалентности

Добрый день! В 1993 году я закончила Ташкентский пединститут по специальности "Учитель географии", получив при этом диплом, в котором одна страница была заполнена на узбекском языке, а вторая на английском. В 1994 году я переехала на постоянное место жительство в Россию, где и живу по настоящее время. Начиная с июня 1994 года я спокойно работала в образовательных учреждениях по месту жительства, подтверждала квалификацию по специальности, лишь в 2012 году меня попросили перевести диплом на русский язык, что я успешно сделала 13.09.2012 года.

В данный момент, я решила переквалифицироваться на другую специальность, и здесь возникает проблема. Я подаю все свои документы, и приемная комиссия говорит мне о том, что у меня отсутствует документ об эквивалентности диплома российским Документам об образовании. Как я должна это понять? Чтобы получить этот документ, надо 6500р. Можно ли как-то обойтись без этих процедур при желании переквалификации.