Здравствуйте! Прошу вашей помощи и разъяснения по вопросу: Заявитель обратился в ..
Здравствуйте! Прошу вашей помощи и разъяснения по вопросу: Заявитель обратился в ..
Здравствуйте! Прошу вашей помощи и разъяснения по вопросу: Заявитель обратился в ЗАГС по вопросу внесения исправлений в акт гражданского состояния (свидетельство о рождении) с тем чтобы проставить букву "ё "в фамилии вместо буквы "е" (в ранее в выдаваемых свидетельствах этим буквам не предавали значения, считая их равнозначными). В ответ на его обращение с заявлением ЗАГС оформил извещение об отказе, ссылаясь по их мнению на отсутствие оснований для внесения исправлений. С этим отказом заявитель обратился в суд по вопросу внесения исправлений, судом было принято положительное решение внести исправления в акты гражданского состояния и проставить букву "ё" в фамилии:
- в актовой записи о рождении заявителя (проставить ему в фамилии букву "ё"), при этом в графе отец - проставить отцу фамилию с буквой "ё".
- в актовой записи о браке Заявителя (проставить ему и его жене в фамилии букву "ё".
С решением суда Заявитель обратился в ЗАГС за исполнением судебного решения, ЗАГС внес изменения и выдал заявителю на руки новое свидетельство рождении и свидетельство о браке. НО во вновь выданном свидетельстве о рождении прописано следующее:
Заявитель - фамилия с "ё"
Отец - фамилия с "ё"
А мать - с фамилией "е", т.е матери фамилия не исправлена. Получается что родился ребёнок у матери с "е" и отца с "ё".
На вопрос Заявителя к ЗАГСу, почему так, ведь его родители муж и жена, и если у него во вновь выданном свидетельстве о рождении отца прописали с "ё" значит и жена у него должна быть с "ё" так как она на его фамилии, ЗАГС ответил что они не могут исправить фамилию матери, так как в решении суда нет четкого определения по матери а есть только по отцу и что в свидетельстве о браке родителей Заявителя и отец и мать прописаны с фамилией "е". Насколько это правомерно?
Хочется чтобы в новом свидетельстве о рождении все было правильно чтобы и отец и мать были на фамилии с буквой "ё".
Прошу пожалуйста разъясните, как нужно поступить?
Я вижу два варианта, рассудите меня с точки зрения законодательства:
1) Обратиться в ЗАГС с отдельным заявлением о внесении изменений/исправлений в актовую запись о браке родителей Заявителя и исправить фамилию отцу на "ё" на основании вновь полученного по суду свидетельства о рождении Заявителя, в котором отец прописан с фамилией с буквой "ё". Будет ли новое свидетельство о рождении (полученное по суду) в данном случае являться основанием для внесения такого изменения?. Можно ли так сделать? Это законно? Пойдет ли ЗАГС на это? Ну и тогда наверное если удастся поправить фамилию отца в актовой записи о браке, можно будет и его жене прописать такую же фамилию (только вот не знаю все за один раз подавать или нужно отдельные заявления, сначала делать изменения по отцу а следующим этапом по его жене и два раза исправлять тот же документ?) если бы ЗАГС на это согласился, возможно удалось бы обойтись без суда.
2) Обратиться в ЗАГС с заявлением о внесении исправления во вновь выданное по суду свидетельство о рождении Заявителя в части исправления фамилии матери на основании решения суда, принимая во внимание что по суду отцу Заявителя проставлена фамилия с буквой "ё". Законно ли это? Предварительный разговор с ЗАГСОМ на этот предмет состоялся и они опять же ссылаются на то, что в решении суда нет определения по матери и что они исправить не могут и напишут отказ. Только что дальше делать в этом случае? Будет получен отказ и какой иск подавать в суд? Иск о внесении изменений и исправлений в актовую запись матери заявителя? и сослаться на ранее полученное решение суда, или как? Прошу разъясните пожалуйста? Или это должен быть принципиально другой тип иска в правовом поле?
Буду очень признательна за Вашу помощь.
Благодарю.
Татьяна
Николаева Валерия, 14.02.2026 14:22 Эксперт портала
Ситуация непростая, но юридически она имеет два чётких пути решения, и ЗАГС в данном случае формально прав, но по сути создал нелогичную ситуацию.
Краткий анализ: ЗАГС действовал строго в рамках решения суда. Суд предписал внести изменения в актовую запись о рождении заявителя (сына) и в актовую запись о его браке. Суд не предписывал вносить изменения в актовую запись о браке родителей заявителя, поэтому фамилия матери осталась с буквой «е», так как в её документах (её свидетельстве о рождении, паспорте) изменений не было.
Теперь по вашим вариантам и по закону.
1. Почему ЗАГС не исправил фамилию матери?
ЗАГС прав, когда ссылается на отсутствие прямого указания в решении суда. Они не имеют права выходить за рамки судебного акта. Для них основанием для изменения записи матери является либо:
её личное заявление с предоставлением документа-основания (например, свидетельства о браке, где у неё была бы фамилия с «ё»);
либо решение суда, обязывающее внести изменение именно в её запись.
2. Разбор ваших вариантов
Вариант 1: Отдельное заявление в ЗАГС на основании нового свидетельства о рождении сына
Можно ли так сделать? Теоретически да, но это сложный путь, так как ЗАГСы очень неохотно идут на «цепные» исправления без прямых оснований.
Что нужно сделать:
Мать заявителя (его мама) должна обратиться в ЗАГС с заявлением о внесении исправлений в её актовую запись о заключении брака (так как именно в ней зафиксирована её фамилия после брака).
В качестве основания она прикладывает:
своё удостоверение личности;
новое свидетельство о рождении сына, где её муж (отец заявителя) записан с фамилией «ё». Это будет косвенным доказательством того, что фамилия отца была изменена, и она, как его супруга, вправе претендовать на приведение своей фамилии к единообразию.
Если ЗАГС откажет (а они, скорее всего, откажут, сославшись на отсутствие прямого решения суда в отношении неё), у неё будет отказ, с которым можно идти в суд.
Законно ли это? Да, это законный путь: досудебное обращение, получение отказа, а затем суд. Но это долго и потребует отдельного судебного процесса для матери.
Пойдет ли ЗАГС на это? Скорее всего, нет, без суда. Они предпочтут перестраховаться.
Вариант 2: Требовать исправить свидетельство о рождении сына (добавить мать с «ё»)
Этот вариант тупиковый. Вы не можете исправить свидетельство о рождении сына в части данных матери, если в самой записи матери (в её паспорте и в записи о её браке) стоит другая фамилия. Свидетельство о рождении ребенка отражает данные родителей на момент его рождения/регистрации. Если на момент регистрации ребенка мать носила фамилию «е», то так и должно быть в записи. Исправление фамилии матери в свидетельстве о рождении сына возможно только после того, как мать официально изменит свою фамилию в ЗАГСе. Это как «тянуть телегу впереди лошади».
3. Правильный алгоритм действий (как сделать всё единообразно)
Вам нужно действовать последовательно, снизу вверх, от корня проблемы.
Шаг 1. Исправление фамилии отца (уже сделано).
Фактически, фамилия отца в его личных документах (паспорте) осталась старой? Если да, то это следующий шаг.
Шаг 2. Исправление фамилии матери (если она хочет её поменять).
Мать должна обратиться в ЗАГС с заявлением об изменении фамилии с «е» на «ё». В качестве обоснования она может указать, что её муж (отец заявителя) официально изменил фамилию, и она желает носить одинаковую с ним фамилию. Это её право на смену фамилии по собственному желанию (ст. 58 ФЗ «Об актах гражданского состояния»). ЗАГС не может ей отказать в смене фамилии, если нет запретов (например, она находится под следствием). Это не будет считаться «исправлением ошибки», а будет считаться «переменой имени» (в широком смысле). Ей выдадут новое свидетельство о заключении брака и новый паспорт.
Шаг 3. После того как у матери на руках новый паспорт с фамилией «ё», она (или заявитель) обращается в ЗАГС с просьбой внести изменения в его свидетельство о рождении, так как данные матери изменились.
ЗАГС на основании её нового паспорта внесёт изменения в актовую запись о рождении сына и выдаст ему дубликат свидетельства о рождении с уже правильными данными обоих родителей.
Почему это лучший путь:
Мать получает фамилию мужа (отца) без суда, просто по своему желанию (перемена имени).
После этого у неё есть документ (новый паспорт), который ЗАГС обязан принять для корректировки записи о рождении сына.
Всё становится единообразно и законно без сложных судебных тяжб.
Резюме
Вариант 1 (отдельный иск матери) возможен, но сложен и требует суда.
Вариант 2 (исправить свидетельство сына) — невозможен до изменения фамилии матери.
Рекомендуемый путь: Матери заявителя подать заявление о перемене имени (смене фамилии с «е» на «ё») в связи с приведением к единообразию с фамилией мужа, которая была установлена решением суда. Это самый простой и логичный способ. После этого данные приведутся во всех документах автоматически. Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна более подробная информация, рекомендую обратиться к юристу, который сможет учесть все нюансы вашего конкретного случая evroconsru@gmail.com
Татьяна, 14.02.2026 16:24
Заявитель в моем вопросе - это мой отец. Дело в том что его родителей и матери и отца уже нет в живых(. Поэтому всё завязано на Заявителе и на тех действиях которые он может в данном случае предпринять (поэтому я и спрашивала может ли заявитель в данном случае сын, просить внести изменения в свидетельство о браке родителей). Поэтому получается что вариант с личным обращением матери в ЗАГС отпадает. Значит остается получать отказ от ЗАГСА и обращаться в суд. Только вот получается что нужно доказать в суде....И можно ли использовать в суде в качестве основания ранее полученное судебное решение или только новое свидетельство с правильной фамилией? И как будет называться такой иск (о внесении изменений в акт гражданского состояния)?
Николаева Валерия, 17.02.2026 16:23
Ниже я подробно разберу оба ваших варианта, укажу на ошибки и предложу правильный алгоритм действий.
Краткий анализ текущей ситуации
Судья и ЗАГС формально правы: В решении суда было четкое указание исправить запись о рождении заявителя (сына) и запись о его браке. Про запись о браке его родителей (ваших бабушки и дедушки) в решении ничего не сказано. Поэтому ЗАГС, выполняя решение, исправил только то, что предписано.
Возникло противоречие: Теперь в актовой записи о рождении сына его отец записан с «ё», а мать с «е». Это выглядит нелогично, так как родители — супруги, и в момент брака жена берет фамилию мужа. Но для ЗАГСа это две разные записи: запись о рождении ребенка и запись о браке родителей.
Разбор ваших вариантов
Вариант 1: Обратиться в ЗАГС для исправления фамилии отца в записи о браке родителей на основании нового свидетельства о рождении сына
Можно ли так сделать? Технически да, можно подать заявление. Но ЗАГС, скорее всего, откажет.
Почему? Потому что основанием для изменения актовой записи является либо решение суда, либо заявление самого лица, в отношении которого составлена запись (в данном случае — отца заявителя). Новое свидетельство о рождении сына, выданное на основании решения суда, не является прямым основанием для изменения записи о браке отца. Это лишь косвенное доказательство того, что фамилия отца должна быть с «ё», но для ЗАГСа это не юридический факт, обязывающий их к действию. Они снова скажут: «нет решения суда — нет оснований».
Вариант 2: Обратиться в ЗАГС для исправления фамилии матери в свидетельстве о рождении заявителя
Законно ли это? Нет, это не законно. Свидетельство о рождении — это производный документ от актовой записи. Исправить в нем фамилию матери нельзя, пока не будет изменена актовая запись о рождении заявителя. А чтобы изменить актовую запись о рождении заявителя в части данных матери, нужно основание. Таким основанием может быть либо заявление самой матери (ее уже нет), либо решение суда, устанавливающее, что ее фамилия должна быть «ё».
Вывод: Этот путь тупиковый, так как пытается исправить следствие, не трогая причину.
Правильный алгоритм действий
Вам нужно привести к единообразию актовую запись о браке родителей. Как только в ней у отца появится «ё», у матери (как супруги) фамилия автоматически должна стать такой же (по закону она носит фамилию мужа, если при заключении брака не оставила девичью). После этого можно будет внести изменения в запись о рождении сына.
Поскольку родителей нет в живых, сделать это можно только через суд.
Пошаговая инструкция:
Шаг 1. Получить отказ ЗАГСа (обязательно).
Ваш отец (заявитель) должен обратиться в ЗАГС с заявлением о внесении изменений в актовую запись о браке своих родителей. В заявлении указать:
Прошу исправить фамилию отца с «е» на «ё» в актовой записи о браке №... от ... года.
В качестве основания приложить:
Копию нового свидетельства о рождении заявителя (где отец уже с «ё»).
Копию решения суда, которым установлено, что фамилия отца должна быть с «ё» (если в решении прямо об этом сказано). Если в решении было только про сына, но логически вытекает, что у отца фамилия такая же — это тоже аргумент.
Копию свидетельства о смерти родителей (чтобы было понятно, почему они не могут обратиться лично).
ЗАГС вынесет письменный отказ. Этот отказ — ваше «оружие» для суда.
Шаг 2. Подача искового заявления в суд.
Вам нужно подать в районный суд исковое заявление об установлении факта, имеющего юридическое значение, и о внесении изменений в актовую запись гражданского состояния.
Как правильно назвать иск и сформулировать требования:
В данном случае подается не «иск о внесении изменений», а заявление об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа (если ошибка в букве) или заявление об установлении факта, имеющего юридическое значение (ст. 264 ГПК РФ).
Правильная формулировка требований:
«1. Установить факт, что в актовой записи о заключении брака между [ФИО отца] и [ФИО матери] №... от ... года, фамилия [ФИО отца] должна быть записана как "[ФИО_отца_с_ё]".
2. Обязать отдел ЗАГС ... внести изменения в актовую запись о заключении брака №... от ... года, исправив фамилию [ФИО отца] с "е" на "ё".
3. Обязать отдел ЗАГС ... внести соответствующие изменения в актовую запись о рождении заявителя (ФИО сына) №... от ... года, указав фамилию матери как "[ФИО_матери_с_ё]" (так как она является супругой отца и носила его фамилию).»
Какие доказательства представить суду:
Ранее вынесенное решение суда (по первому делу), где фигурирует фамилия отца с «ё».
Новое свидетельство о рождении заявителя, выданное на основании этого решения.
Свидетельство о браке родителей (старое, где у всех «е»).
Свидетельства о смерти родителей (подтверждение невозможности их личного участия).
Отказ ЗАГСа во внесении изменений (полученный на шаге 1).
Шаг 3. Рассмотрение дела судом.
В суде нужно будет доказать, что:
Фамилия отца заявителя (вашего дедушки) на самом деле пишется с «ё».
Мать заявителя (бабушка) при вступлении в брак взяла фамилию мужа, следовательно, её фамилия тоже должна быть с «ё».
Имеющаяся ошибка нарушает права заявителя (сына) на целостность и непротиворечивость личных документов.
Поскольку у вас уже есть решение суда по первому делу, где косвенно признано, что отец заявителя (дедушка) — это лицо с фамилией на «ё», суд, скорее всего, встанет на вашу сторону.
Шаг 4. Исполнение решения суда.
С новым решением суда вы идете в ЗАГС, и они обязаны будут внести изменения сначала в запись о браке родителей, а затем, на основании этого, и в запись о рождении заявителя (выдав ему новое свидетельство с уже правильными данными обоих родителей).
Резюме
Вариант 1 не сработает без суда, т.к. ЗАГСу нужно прямое указание.
Вариант 2 технически невозможен.
Правильный путь: Получить отказ ЗАГСа -> Подать в суд заявление об установлении юридического факта (принадлежности фамилии) и обязании внести изменения в актовую запись о браке родителей.
Цель иска: Доказать, что фамилия отца (дедушки) должна писаться с «ё», и, как следствие, фамилия матери тоже, а затем привести в соответствие запись о рождении сына.
Этот путь хоть и длиннее, но единственно верный с точки зрения закона и гарантирует, что в итоге все документы будут приведены в идеальный порядок.<｜end▁of▁thinking｜>Здравствуйте, Татьяна.
Ситуация непростая, но юридически она разрешима. Главная проблема здесь — это бюрократическая логика ЗАГСа: они действуют строго в рамках решения суда и имеющихся у них записей, не делая «автоматических» логических связей.
Поскольку родителей заявителя (его отца и матери) уже нет в живых, вариант с их личным обращением невозможен. Остается судебный порядок.
Ниже я подробно разберу оба ваших варианта, укажу на ошибки и предложу правильный алгоритм действий.
Краткий анализ текущей ситуации
Судья и ЗАГС формально правы: В решении суда было четкое указание исправить запись о рождении заявителя (сына) и запись о его браке. Про запись о браке его родителей (ваших бабушки и дедушки) в решении ничего не сказано. Поэтому ЗАГС, выполняя решение, исправил только то, что предписано.
Возникло противоречие: Теперь в актовой записи о рождении сына его отец записан с «ё», а мать с «е». Это выглядит нелогично, так как родители — супруги, и в момент брака жена берет фамилию мужа. Но для ЗАГСа это две разные записи: запись о рождении ребенка и запись о браке родителей.
Разбор ваших вариантов
Вариант 1: Обратиться в ЗАГС для исправления фамилии отца в записи о браке родителей на основании нового свидетельства о рождении сына
Можно ли так сделать? Технически да, можно подать заявление. Но ЗАГС, скорее всего, откажет.
Почему? Потому что основанием для изменения актовой записи является либо решение суда, либо заявление самого лица, в отношении которого составлена запись (в данном случае — отца заявителя). Новое свидетельство о рождении сына, выданное на основании решения суда, не является прямым основанием для изменения записи о браке отца. Это лишь косвенное доказательство того, что фамилия отца должна быть с «ё», но для ЗАГСа это не юридический факт, обязывающий их к действию. Они снова скажут: «нет решения суда — нет оснований».
Вариант 2: Обратиться в ЗАГС для исправления фамилии матери в свидетельстве о рождении заявителя
Законно ли это? Нет, это не законно. Свидетельство о рождении — это производный документ от актовой записи. Исправить в нем фамилию матери нельзя, пока не будет изменена актовая запись о рождении заявителя. А чтобы изменить актовую запись о рождении заявителя в части данных матери, нужно основание. Таким основанием может быть либо заявление самой матери (ее уже нет), либо решение суда, устанавливающее, что ее фамилия должна быть «ё».
Вывод: Этот путь тупиковый, так как пытается исправить следствие, не трогая причину.
Правильный алгоритм действий
Вам нужно привести к единообразию актовую запись о браке родителей. Как только в ней у отца появится «ё», у матери (как супруги) фамилия автоматически должна стать такой же (по закону она носит фамилию мужа, если при заключении брака не оставила девичью). После этого можно будет внести изменения в запись о рождении сына.
Поскольку родителей нет в живых, сделать это можно только через суд.
Пошаговая инструкция:
Шаг 1. Получить отказ ЗАГСа (обязательно).
Ваш отец (заявитель) должен обратиться в ЗАГС с заявлением о внесении изменений в актовую запись о браке своих родителей. В заявлении указать:
Прошу исправить фамилию отца с «е» на «ё» в актовой записи о браке №... от ... года.
В качестве основания приложить:
Копию нового свидетельства о рождении заявителя (где отец уже с «ё»).
Копию решения суда, которым установлено, что фамилия отца должна быть с «ё» (если в решении прямо об этом сказано). Если в решении было только про сына, но логически вытекает, что у отца фамилия такая же — это тоже аргумент.
Копию свидетельства о смерти родителей (чтобы было понятно, почему они не могут обратиться лично).
ЗАГС вынесет письменный отказ. Этот отказ — ваше «оружие» для суда.
Шаг 2. Подача искового заявления в суд.
Вам нужно подать в районный суд исковое заявление об установлении факта, имеющего юридическое значение, и о внесении изменений в актовую запись гражданского состояния.
Как правильно назвать иск и сформулировать требования:
В данном случае подается не «иск о внесении изменений», а заявление об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа (если ошибка в букве) или заявление об установлении факта, имеющего юридическое значение (ст. 264 ГПК РФ).
Правильная формулировка требований:
«1. Установить факт, что в актовой записи о заключении брака между [ФИО отца] и [ФИО матери] №... от ... года, фамилия [ФИО отца] должна быть записана как "[ФИО_отца_с_ё]".
2. Обязать отдел ЗАГС ... внести изменения в актовую запись о заключении брака №... от ... года, исправив фамилию [ФИО отца] с "е" на "ё".
3. Обязать отдел ЗАГС ... внести соответствующие изменения в актовую запись о рождении заявителя (ФИО сына) №... от ... года, указав фамилию матери как "[ФИО_матери_с_ё]" (так как она является супругой отца и носила его фамилию).»
Какие доказательства представить суду:
Ранее вынесенное решение суда (по первому делу), где фигурирует фамилия отца с «ё».
Новое свидетельство о рождении заявителя, выданное на основании этого решения.
Свидетельство о браке родителей (старое, где у всех «е»).
Свидетельства о смерти родителей (подтверждение невозможности их личного участия).
Отказ ЗАГСа во внесении изменений (полученный на шаге 1).
Шаг 3. Рассмотрение дела судом.
В суде нужно будет доказать, что:
Фамилия отца заявителя (вашего дедушки) на самом деле пишется с «ё».
Мать заявителя (бабушка) при вступлении в брак взяла фамилию мужа, следовательно, её фамилия тоже должна быть с «ё».
Имеющаяся ошибка нарушает права заявителя (сына) на целостность и непротиворечивость личных документов.
Поскольку у вас уже есть решение суда по первому делу, где косвенно признано, что отец заявителя (дедушка) — это лицо с фамилией на «ё», суд, скорее всего, встанет на вашу сторону.
Шаг 4. Исполнение решения суда.
С новым решением суда вы идете в ЗАГС, и они обязаны будут внести изменения сначала в запись о браке родителей, а затем, на основании этого, и в запись о рождении заявителя (выдав ему новое свидетельство с уже правильными данными обоих родителей).
Резюме
Вариант 1 не сработает без суда, т.к. ЗАГСу нужно прямое указание.
Вариант 2 технически невозможен.
Правильный путь: Получить отказ ЗАГСа -> Подать в суд заявление об установлении юридического факта (принадлежности фамилии) и обязании внести изменения в актовую запись о браке родителей.
Цель иска: Доказать, что фамилия отца (дедушки) должна писаться с «ё», и, как следствие, фамилия матери тоже, а затем привести в соответствие запись о рождении сына.
Этот путь хоть и длиннее, но единственно верный с точки зрения закона и гарантирует, что в итоге все документы будут приведены в идеальный порядок.
Усольцев Виктор, 14.02.2026 09:27 Эксперт портала