Здравствуйте! возможно ли сменить имя на то, где содержится буква Ø?

Здравствуйте! Отличный и очень интересный вопрос, касающийся как лингвистики, так и российского законодательства.

Краткий ответ: Нет, в России невозможно официально зарегистрировать имя, содержащее букву Ø (латинскую или любую другую, не входящую в утвержденный список).

Давайте разберем, почему.

1. Законодательное ограничение: Статья 19 Федерального закона «Об актах гражданского состояния»
Это главный нормативный акт. Он отсылает нас к правилам русского языка при написании имен. Административный регламент ЗАГС конкретизирует: запись производится на русском языке. Следовательно, для имени могут использоваться только буквы русского алфавита.

Буква Ø не является буквой русского алфавита. Это буква датского, норвежского и фарерского алфавитов.

2. Что можно? Ближайшие законные альтернативы
Если вы хотите передать звук, близкий к «Ø» (нечто среднее между «о» и «ё»), закон позволяет использовать только русские буквы. Наиболее близкими по звучанию будут:

«Ё» (кириллическая буква) — это самый частый и законный вариант для передачи «иностранного» звука в русской транскрипции.

«О» с указанием на особенность произношения (но в документах будет строго «О»).

Важно: Даже если в оригинальном, например, скандинавском имени есть буква Ø, при регистрации в России оно будет транслитерировано (записано русскими буквами) по установленным правилам. Например, Søren → Сёрен.

3. Если очень хочется необычное имя: что говорит Семейный кодекс?
Статья 58 Семейного кодекса РФ гласит, что имя не должно содержать цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением дефиса.

Буква Ø, с точки зрения российского регистратора (ЗАГС), будет считаться «не являющимся буквой (кириллического алфавита) знаком».

4. Практика и судебные решения
Известны случаи, когда родители пытались дать детям имена с использованием латиницы («Анна-Мария» с латинской «i») или других символов. ЗАГС последовательно отказывает в такой регистрации. Суды, включая Верховный Суд РФ, поддерживают эту позицию, указывая на необходимость соблюдения норм русского языка и недопустимость использования иностранных букв, которые создадут проблемы в дальнейшем документообороте.

5. Какие проблемы возникли бы, если бы это разрешили?
Государственные информационные системы (базы данных) многих ведомств (МВД, ПФР, ФНС) могут быть не адаптированы для нестандартных символов, что привело бы к сбоям.

Официальные документы (паспорт, диплом, свидетельства) стали бы недействительными или проблемными за границей из-за несоответствия международным стандартам (ICAO для паспортов).

Повседневные трудности: невозможность записаться к врачу через электронную систему, оформить кредит, купить билет онлайн и т.д.

Вывод и рекомендация:
Если вы хотите изменить имя на оригинальное скандинавское, содержащее Ø, вам будет отказано.

Ваши варианты:

Выбрать официальное имя в русской транскрипции (например, Сёрен, Йёран, Лённе).

Использовать желаемое имя в латинице (с Ø) как неофициальное, творческое имя (никнейм, псевдоним) в социальных сетях, творческой деятельности, среди друзей. Но в паспорте и всех официальных документах будет записан только русскоязычный вариант.

Таким образом, буква Ø останется красивым символом вашей идентичности, но, к сожалению, за пределами российского официального документооборота. Для легальной смены имени необходимо строго следовать правилам русского алфавита.Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна более подробная информация, рекомендую обратиться к юристу, который сможет учесть все нюансы вашего конкретного случая evroconsru@gmail.com